Ziyarat Lady Masooma Qom

Text and Translation

اَللَّهُ أَكْبَرُ

Allah O Akbar

Allah Is The Great

سُبْحَانَ اللَّهِ‏

Subhaan Allah

Glory Be To Allah

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ‏

Alhumdulillah

Praise Be To Allah

اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ

alssalamu `ala adama safwati allahi

Peace be upon Adam the choice of Allah.

اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ

alssalamu `ala nuhin nabiyyi allahi

Peace be upon Noah the prophet of Allah.

اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ

alssalamu `ala ibrahima khalili allahi

Peace be upon Abraham the friend of Allah.

اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ

alssalamu `ala musa kalimi allahi

Peace be upon Moses the spoken by Allah.

اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ

alssalamu `ala `isa ruhi allahi

Peace be upon Jesus the spirit of Allah.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya rasula allahi

Peace be upon you, O Allah’s Messenger.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَيْرَ خَلْقِ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya khayra khalqi allahi

Peace be upon you, O Allah’s best creature.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya safiyya allahi

Peace be upon you, O elite of Allah.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya muhammada bna `abdillahi

Peace be upon you, O Muhammad the son of `Abdullah

خَاتَمَ ٱلنَّبِيِّينَ

khatama alnnabiyyina

and the seal of the Prophets.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

alssalamu `alayka ya amira almu'minina

Peace be upon you, O Commander of the Faithful

عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

`aliyya bna abi talibin

`Ali the son of Abu-Talib

وَصِيَّ رَسُولِ ٱللَّهِ

wasiyya rasuli allahi

and the successor of Allah’s Messenger.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ

alssalamu `alayki ya fatimatu

Peace be upon you, O Fatimah

سَيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ

sayyidata nisa'i al`alamina

the doyenne of the women of the worlds.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمَا يَا سِبْطَيِ ٱلرَّحْمَةِ

alssalamu `alaykuma ya sibtay alrrahmati

Peace be upon both of you, O grandsons of the Mercy

وَسَيَّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ

wa sayyiday shababi ahli aljannati

and two chiefs of the youth of Paradise.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلِيُّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ

alssalamu `alayka ya `aliyyu bna alhusayni

Peace be upon you, O `Ali the son of al-Husayn,

سَيِّدَ ٱلْعَابِدِينَ وَقُرَّةَ عَيْنِ ٱلنَّاظِرِينَ

sayyida al`abidina wa qurrata `ayni alnnazirina

the chief of the worshippers and the delight of the eye of all seers.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ

alssalamu `alayka ya muhammadu bna `aliyyin

Peace be upon you, O Muhammad the son of `Ali,

بَاقِرَ ٱلْعِلْمِ بَعْدَ ٱلنَّبِيِّ

baqira al`ilmi ba`da alnnabiyyi

the splitter of knowledge after the Prophet.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ

alssalamu `alayka ya ja`faru bna muhammadin

Peace be upon you, O Ja`far the son of Muhammad,

ٱلصَادِقُ ٱلْبَارُّ ٱلأَمِينَ

alssadiqu albarru al-aminu

the veracious, dutiful, and honest.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ

alssalamu `alayka ya musa bna ja`farin