Ziyarat-e-Hazrat Imam Reza (a.s.)

Text and Translation

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَوْلَایَ وَ ابْنَ مَوْلَایَ.

ASSALAAMO A’LAYKA YAA MAWLAAYA WABNA MAWLAAYA.

Peace be upon you, my master and son of my master.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا غَرِیْبَ الْغُرَبَاءِ.

ASSALAAMO A’LAYKA YAA GHAREEBAL GHORABAA.

Peace be upon you, stranger of strangers.

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سُلْطَانَ اَبَا الْحَسَنِ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA SULTAAN ABAL HASAN

Peace be upon you, O Sultan Abal Hasan

عَلِیِّ ابْنِ مُوْسَی الرِّضَا

A’LI YABNA MOOSAR REZAA

Ali ibn Moosa al-Reza,

وَ رَحْمَۃُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتَهٗ.

WA RAHMATUL LAAHE WA BARAKAATOH.

and the mercy and blessings of Allah.

Another Ziyarat of Hazrat Imam Reza (a.s.)

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيْبَ الْغُرَبَاۤءِ،

ASSALAAMO A’LAYKA YAA GHAREEBAL GHORABAA.

Peace be upon you, O stranger among strangers.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِيْنَ الضُّعَفَاۤءِ وَالْفُقَرَاۤءِ،

ASSALAAMO A’LAYKA YAA MOE’ENAZ ZO-A’FAAA-E WAL FOQARAAA-E.

Peace be upon you, O Helper of the weak and the poor.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيْثَ الشِّيْعَةِ وَالزُّوَّارِ فِيْ يَوْمِ الْجَزَاۤءِ،

ASSALAAMO A’LAYKA YAA MOGHEESASH SHEE-A’TE WAZ ZUWWAARE FEE YAWMIL JAZAAA-E.

Peace be upon you, O Rescuer/Succor of the Shia and the pilgrims (visitors) on the Day of Recompense (Judgment).

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاۤ اَنِيْسَ النُّفُوْسِ،

ASSALAAMO A’LAYKA YAA ANEESAN NOFOOSE.

Peace be upon you, O solace of souls.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْمَدْفُوْنُ بِاَرْضِ طُوْسِ،

ASSALAAMO A’LAYKA AYYOHAL MADFOONO BE-ARZE TOOS.

Peace be upon you, O you who are buried in the land of Tūs.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوْسَي الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَ الثَّنَاۤءُ،

ASSALAAMO A’LAYKA YAA A’LIYY IBNE MOOSAR REZAA WAT TAHIYYATO WAS SANAA-O.

Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Reza, and (upon you be) the greeting and the praise.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَ عَلٰي اٰبَاۤئِكَ السَّبْعَةِ وَ اَبْنَاۤئِكَ الْاَرْبَعَةِ،

ASSALAAMO A’LAYKA WA A’LAA AABAAA-EKAS SAB-A’TE WA ABNAAA-EKAL ARBA-A’TE.

Peace be upon you, and upon your seven fathers and your four sons.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ.

ASSALAAMO A’LAYKUM WA RAHMATUL LAAHE WA BARAKAATOH.

Peace be upon you all, and the Mercy of Allah and His Blessings.