Ziyarah of Imam Ali al-Naqi al-Hadi (a.s.) — Samarra

Text and Translation

Common Izn Dukhool

Specific Izn Dukhool |

Ziyarat

Specific Recitation at the entrance

اادْخُلُ يَا نَبِيَّ ٱللَّهِ

a'adkhulu ya nabiyya allahi

May I enter, O Prophet of Allah?

اادْخُلُ يَا امِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

a'adkhulu ya amira almu'minina

May I enter, O Commander of the Faithful?

اادْخُلُ يَا فَاطِمَةُ ٱلزَّهْرَاءُ

a'adkhulu ya fatimatu alzzahra'u

May I enter, O Fatimah the luminous

سَيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ

sayyidata nisa'i alAlamina

and the doyenne of the women of the world?

اادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ ٱلْحَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ

a'adkhulu ya mawlaya alhasanu bna Aliyyin

May I enter, O my master al-Hasan the son of Ali?

اادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ ٱلْحُسَيْنُ بْنَ عَلِيٍّ

a'adkhulu ya mawlaya alhusaynu bna Aliyyin

May I enter, O my master al-Husayn the son of Ali?

اادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ عَلِيُّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ

a'adkhulu ya mawlaya Aliyyu bna alhusayni

May I enter, O my master Ali the son of al-Husayn?

اادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ

a'adkhulu ya mawlaya muhammadu bna Aliyyin

May I enter, O my master Muhammad the son of Ali?

اادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ

a'adkhulu ya mawlaya ja`faru bna muhammadin

May I enter, O my master Ja`far the son of Muhammad?

اادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ

a'adkhulu ya mawlaya musa bna ja`farin

May I enter, O my master Musa the son of Ja`far?

اادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ عَلِيُّ بْنَ مُوسَىٰ

a'adkhulu ya mawlaya Aliyyu bna musa

May I enter, O my master Ali the son of Musa?

اادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ

a'adkhulu ya mawlaya muhammadu bna Aliyyin

May I enter, O my master Muhammad the son of Ali?

اادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا ابَا ٱلْحَسَنِ عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ

a'adkhulu ya mawlaya ya aba alhasani Aliyyu bna muhammadin

May I enter, O my master Abul-Hasan Ali the son of Muhammad?

اادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا ابَا مُحَمَّدٍ ٱلْحَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ

a'adkhulu ya mawlaya ya aba muhammadin alhasanu bna Aliyyin

May I enter, O my master Abu-Muhammad al-Hasan the son of Ali?

اادْخُلُ يَا مَلاَئِكَةَ ٱللَّهِ

a'adkhulu ya mala'ikata allahi

May I enter, O angels of Allah

ٱلْمُوَكَّلِينَ بِهٰذَا ٱلْحَرَمِ ٱلشَّرِيفِ

almuwakkalina bihadha alharami alshsharifi

whom are assigned to manage this holy sanctuary?

You may then enter the holy shrine preceding your right foot to the left. When you stop on the tomb of Imam Abul-Hasan al-Hadi, peace be upon him, directing your face towards the tomb and your back towards the kiblah direction, you may repeat one hundred times:

اَللَّهُ اكْبَرُ

allahu akbar

Allah is the Most Great.

You may then say the following

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

alssalamu Alayka ya aba alhasani

Peace be upon you, O Abul-Hasan

عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ

Aliyyu bna muhammadin

Ali the son of Muhammad,

ٱلزَّكِيُّ ٱلرَّاشِدُ

alzzakiyyu alrrashida

the pious, right-directing,

ٱلنُّورُ ٱلثَّاقِبُ

alnnura alththaqiba

and brightly shining light.

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa rahmatu allahi wa barakatuhu

Allahs mercy and blessings be upon you.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ ٱللَّهِ

alssalamu Alayka ya Ľafiyya allahi

Peace be upon you, O sincerely attached friend of Allah.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سِرَّ ٱللَّهِ

alssalamu Alayka ya sirra allahi

Peace be upon you, O confidant of Allah.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبْلَ ٱللَّهِ

alssalamu Alayka ya habla allahi