Ziyaarat-e-Aal-e-Yaaseen

Text and Translation

سَلَامٌ عَلٰى آلِ يٰسٓ

SALAAMUN A’LAA AALE YAASEEN

Peace be upon (the) progeny of Yaseen.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَادَاعِىَ الله

ASSALAAMO A’LAYKA YAA DAA-E’YAL LAAHE

Peace be upon you, O the caller of Allah

وَ رَبَّا نِىَّ اٰيَاتِهٖ

WA RABBAANIYYA AAYAATEHI

and place of manifestation of His signs.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَابَ اللهِ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA BAABAL LAAHE

Peace be upon you, O the door of Allah

وَ دَيَّانَ دِيْنِهٖ

WA DAYYAANA DEENEHI

and the devout one of His religion.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيْفَةَ اللهِ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA KHALEEFATAL LAAHE

Peace be upon you, O the vicegerent of Allah

وَ نَا صِرَ حَقِهٖ

WA NAASERA HAQQEHI

and the helper of His truth.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA HUJJATAL LAAHE

Peace be upon you, O the proof of Allah

وَ دَلِيْلَا اِرَادَتِهٖ

WA DALEELA ERAADATEHI

and the Guide of His intention.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا تَالِىَ كِتَابِ اللهِ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA TAALEYA KETAABIL LAAHE

Peace be upon you, O the reciter of Allah’s book

وَ تَرْجُمَا نَهٗ

WA TARJOMAANEHI

and its interpreter.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ فِىْ اٰنَآءِ لَيْلِكَ

ASSALAAMO A’LAYKA FEE AANAAA-E LAYLEKA

Peace be upon you in your night

وَ اَطْرَافِ نَهَارِكَ

WA ATRAAFE NAHAAREKA

and in your day.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَقِيَّةَ اللهِ فِىْ اَرْضِهٖ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA BAQIYYATAL LAAHE FEE ARZEHI

Peace be upon you, O the remnant of Allah on His earth.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مِيْثَاقَ اللهِ الَّذِىْ اَخَذَهٗ وَ وَكَّدَهٗ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA MEESAAQAL LAAHIL LAZEE AKHAZAHU WA WAKKADAHU

Peace be upon you, O the covenant of Allah, which He took it and He fastened it.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَعْدَ اللهِ الَّذِىْ ضَمِنَهٗ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA WA’DAL LAAHIL LAZEE ZAMENAHU

Peace be upon you, O the promise of Allah which He guaranteed it.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَلَمُ الْمَنْصُوْبُ

ASSALAAMO A’LAYKA AYYOHAL A’LAMUL MANSOOBO

Peace by upon you, O the manifested flag

وَ الْعِلْمُ الْمَصْبُوْبُ

WAL I’LMUL MASBOOBO

and the one who is filled with knowledge

وَ الْغَوْثُ

WAL GHAWSO

and the help

وَ الرَّحْمَةُ الْوَاسِعَةُ

WAR-RAHMATUL WAASE-A’TO

and the far-reaching mercy

وَعْدًا غَيْرَ مَكْذُوْبٍ

WA’DAN GHAYRA MAKZOOBIN

a promise which is not a lie.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَقُوْمُ

ASSALAAMO A’LAYKA HEENA TAQOOMO

Peace be upon you while you are standing

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَقْعُدُ

ASSALAAMO A’LAYKA HEENA TAQ-O’DO

Peace be upon you while you are sitting.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَقْرَءُ وَ تُبَيِّنُ

ASSALAAMO A’LAYKA HEENA TAQRA-O WA TOBAYYENO

Peace be upon you when you are reading and explaining

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تُصَلِّىْ وَ تَقْنُتُ

ASSALAAMO A’LAYKA HEENA TOSALLEE WA TAQNOTO

Peace be upon you when you are praying and supplicating.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَرْكُعُ وَ تَسْجُدُ

ASSALAAMO A’LAYKA HEENA TAR-KA-O’ WA TASJODO

Peace be upon you when you are bowing and prostrating.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تُهَلِّلُ وَ تُكَبِّرُ

ASSALAAMO A’LAYKA HEENA TOHALLELO WA TOKABBERO