Ta'qeebaat-e-Namaz-e-Fajr

Text and Translation

اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِیْ

It is highly desirable in every salaat after salaam, recite the following without talking to any one or doing anything and remaining in the same position.

اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِیْ

ASTAGHFERUL LAAHAL LAZEE

I seek pardon and protection from Allah Who is

لاَ اِلٰهَ اِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّوْمُ

LAA ELAAHA ILLAA HOWAL HAYYUL QAYYOOMO

“There is no god save He, the Eternal and Self-subsisting,

ذُوْ الْجَلاَلِ وَ اْلاِكْرَامِ

ZUL JALAALE WAL IKRAAME

the Owner of glory and generosity”

لِجَمِيْعِ ظُلْمِیْ وَ جُرْمِیْ وَ اِسْرَافِیْ عَلٰی نَفْسِیْ وَ اَتُوْبُ اِلَيْهِ.

LEJAMEE-E’ ZULMEE WA JURMEE WA ISRAAFEE A’LAA NAFSEE WA ATOOBO ELAYHE.

with reference to all my injustices, crimes and transgressions which I have committed; and I turn repentant unto Him.

رَبِّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَيْتِهٖ.

رَبِّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَيْتِهٖ.

RABBE SALLE A’LAA MOHAMMADIN WA AHLE BAYTEHEE.

O Lord, send blessings on Mohammed and on his Ahlul Bayt.

Recite tasbih of Hazrat Faatemah Zahra (s.a.). It is recited after every salaat.

اَللهُ اَكْبَرُ

ALLAAHO AKBAR

Allah is the greatest.

34 times

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ

ALHAMDO LIL LAAHE

Praise be to Allah.

33 times

سُبْحَانَ اللهِ

SUBHAANAL LAAHE

Glory be to Allah.

33 times

لاَ اِلٰهَ اِلاَّ اللهُ

LAA ELAAHA ILLAL LAAHO

There is no god save Allah.

Once

سُبْحَانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ

سُبْحَانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ

SUBHAANAL LAAHE WAL HAMDO LIL LAAHE

Glory be to Allah. Praise be to Allah.

وَ لاَ اِلٰهَ اِلاَّ اللهُ وَ اللهُ اَكْبَرُ

WA LAA ELAAHA ILLAL LAAHO WAL LAAHO AKBARO

There is no god save Allah. Allah is the greatest.

وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ اِلاَّ بِاللهِ الْعَلِیِّ الْعَظِيْمِ.

WA LAA HAWLA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL A’LIYYIL A’ZEEME.

There is no stratagem and no power save with Allah, the Supreme Almighty.

مَا شَآءَ اللهُ كَانَ

Recite:

مَا شَآءَ اللهُ كَانَ وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ اِلاَّ بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيْمِ.

MAA SHAA ALLAAHO KAANA WA LAA HAWLA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL A’LEE-IL A’ZEEME.

That which Allah wills takes place. There is no stratagem and no power save with Allah, the Supreme Almighty.

Say 70 times keeping the right hand on the chest:

يَا فَتَّاحُ

YA FATTAAHO

O Opener.

لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ

Recite:

لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ اِلاَّ بِاللهِ

LAA HAWLA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAHE

There is no power nor strength (with any) save with Allah.

تَوَكَلْتُ عَلَی الْحَىِّ الْقَيُّوْمِ الَّذِیْ لاَ يَمُوْتُ

TAWAKKALTO A’LAL HAYY-IL QAYYOOMIL LAZEE LAA YAMOOTO

I depend upon the everliving self-subsisting (Lord) who does not die.

وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا

WAL HAMDO LILLAAHIL LAZEE LAM YATTAKHIZ WALADAN

Praise be to Allah who has not taken (unto Himself) a son,

وَّ لَمْ يَكُنْ لَّهٗ شَرِيْكٌ فِیْ الْمُلْكِ

WA LAM YAKUL LAHU SHAREEKUN FIL MULKE

neither He has any partner in the kingdom,

وَ لَمْ يَكُنْ لَّهٗ وَلِیٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا

WA LAM YAKUL LAHU WALEE-UM MENAZ ZULLE WA KABBIRHO TAKBEERAN

nor has He any helper out of humility; and proclaim His greatness by extolling (His glory).

اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبُؤْسِ وَ الْفَقْرِ

ALLAAHUMMA INNEE AO’OZO BEKA MENAL BO’SE WAL FAQRE

O Allah, verily I take refuge with You from distress, grief,

وَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَ السُّقْمِ

WA MIN GHALABATID DAYNE WAS SUQME

burden of debt and bad health.

وَ اَسْئَلُكَ اَنْ تُعِيْنَنِیْ عَلٰی اَدَآءِ حَقِّكَ اِلَيْكَ وَ اِلَی النَّاسِ.

WA AS-ALOKA AN TO-E’ENANEE A’LAA ADAAE HAQQEKA ELAYKA WA ELAN NAASE.

I beseech You to please help me in discharging my duties to You and to mankind.