Monday - Ziyarah of Imam al-Hasan(a.s.)

Text and Translation

Ziyarah of Imam Hasan (a.s.)

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَابْنَ رَسُوْلِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

ASSALAAMO A’LAYKA YABNA RASOOLE RABBIL A’ALAMEENA

Peace be on you, O son of the Messenger of the Lord of the Worlds!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

ASSALAAMO A’LAYKA YABNA AMEERIL MOMENEENA

Peace be on you, O son of the Commander of the Believers!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَآءِ

ASSALAAMO A’LAYKA YABNA FAATEMATAZ ZAHRAAE

Peace be on you, O son of Fatimah, the luminous lady!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبَ اللهِ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA HABEEBAL LAAHE

Peace be on you, O beloved of Allah!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةَ اللهِ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA SIFWATAL LAAHE

Peace be on you, O choice of Allah!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَمِيْنَ اللهِ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA AMEENAL LAAHE

Peace be on you, O trustee of Allah!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA HUJJATAL LAAHE

Peace be on you, O Argument of Allah!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُوْرَ اللهِ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA NOORAL LAAHE

Peace be on you, O Light of Allah!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صِرَاطَ اللهِ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA SERAATAL LAAHE

Peace be on you, O Path of Allah!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَيَانَ حُكْمِ اللهِ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA BAYAANA HUKMIL LAAHE

Peace be on you, O elucidation of the rule of Allah!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَاصِرَ دِيْنِ اللهِ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA NAASERA DEENIL LAAHE

Peace be on you, O supporter of the religion of Allah!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا السَّيِّدُ الزَّكِیُّ

ASSALAAMO A’LAYKA AYYOHAS SAYYEDUZ ZAKIYYO

Peace be on you, O pure master!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْبَرُّ الْوَفِیُّ

ASSALAAMO A’LAYKA AYYOHAL BARRUL WAFIYYO

Peace be on you, O self-righteous and truthful!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْقَآئِمُ الْاَمِيْنُ

ASSALAAMO A’LAYKA AYYOHAL QAAAEMUL AMEENO

Peace be on you, O practiser (of God’s commands) and trustee!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَالِمُ بِالتَّاوِيْلِ

ASSALAAMO A’LAYKA AYYOHAL A’ALEMO BIT TAAWEELE

Peace be on you, O well-experienced in the interpretation (of the Qur'an)!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْهَادِی الْمَهْدِیُّ

ASSALAAMO A’LAYKA AYYOHAL HAADIL MAHDIYYO

Peace be on you, O guide and well-guided!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الطَّاهِرُ الزَّكِیُّ

ASSALAAMO A’LAYKA AYYOHAT TAAHERUZ ZAKIYYO

Peace be on you, O immaculate and pure!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا التَّقِیُّ النَّقِیُّ

ASSALAAMO A’LAYKA AYYOHAT TAQIYYUN NAQIYYO

Peace be on you, O pious and infallible!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْحَقُّ الْحَقِيْقُ

ASSALAAMO A’LAYKA AYYOHAL HAQQUL HAQEEQ

Peace be on you, O veritable truth!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الشَّهِيْدُ الصِّدِّيْقُ

ASSALAAMO A’LAYKA AYYOHASH SHAHEEDUS SIDDEEQO

Peace be on you, O martyr and veracious!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَا مُحَمَّدٍ ۨ الْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ

ASSALAAMO A’LAYKA YAA ABAA MOHAMMADENIL HASANABNA A’LIYYIN

Peace be on you, O Abu-Muhammad al-Hasan, the son of Ali!

وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ.

WA RAHMATUL LAAHE WA BARAKAATOHU

Allah’s mercy and blessings be upon you!

Ziyarah of Imam Husain (a.s.)

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَابْنَ رَسُوْلِ اللهِ

ASSALAAMO A’LAYKA YABNA RASOOLIL LAAHE

Peace be upon you, O son of Allah’s Messenger!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَابْنَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

ASSALAAMO A’LAYKA YABNA AMEERIL MOMENEENA

Peace be upon you, O son of the Commander of the Believers!

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَابْنَ سَيِّدَةِ نِسَآءِ الْعَالَمِيْنَ

ASSALAAMO A’LAYKA YABNA SAYYEDATE NESAAAIL A’ALAMEENA

Peace be upon you, O son of the doyenne of the women of the world!

اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلوٰةَ

ASH-HADO ANNAKA QAD AQAMTAS SALAATA

I bear witness that you performed the prayers [duly],