Duas after every obligatory Prayers

Text and Translation

(1) اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنيْ حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ

Sayyid Ibn Tawus has narrated that Imam al-Sadiq and Imam al-Kazim (a.s.) instructed to say the following supplicatory prayer after each and every obligatory prayer all over the month of Ramazan:

اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنيْ حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ

ALLAAHUMMAR ZUQNEE HAJJA BAYTEKAL HARAAME

O Allah, (please) confer upon me with the grace of pilgrimage to Your Holy House

فِي عَامِیْ هٰذَا وَفِیْ كُلِّ عَامٍ

FEE A’AMEE HAAZAA WA FEE KULLE A’AAMIN

in this year and every year

مَا اَبْقَيْتَنِیْ فِیْ يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ،

MAA ABQAYTANEE FEE YUSRIN MINKA WA A’AFEYATIN

as long as You keep me alive, with easiness, good health,

وَ سَعَةِ رِزْقٍ،

WA SA-A’TE RIZQIN

and expansive sustenance from You.

وَ لَا تُخْلِنِيْ مِنْ تِلْكَ الْمَوَاقِفِ الْكَرِيْمَةِ،

WA LAA TUKHLENEE MIN TILKAL MAWAAQEFIL KAREEMATE

Do not deprive me of these noble situations,

وَ الْمَشَاهِدِ الشَّرِيْفَةِ،

WAL MASHAA-HEDISH SHAREEFATE

holy places,

وَ زِيَارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ،

WA ZEYAARATE QABRE NABIYYEKA SALAWAATOKA A’LAYHE WA AALEHI

and visiting the tomb of Your Prophet may Your blessings be upon him and his Household.

وَ فِيْ جَمِيْعِ حَوَاۤئِجِ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ

WA FEE JAMEE-E’ HAWAA-EJID DUNYAA WAL AAKHERATE

(Please) stand for me in all of my needs for this worldly life and the Next World.

فَكُنْ لِيْ اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ

FAKUN LEE ALLAAHUMMA INNEE AS-ALOKA

O Allah, I beseech You regarding that

فِيْمَا تَقْضِيْ وَ تُقَدِّرُ

FEEMAA TAQZEE WA TOQADDERO

which You decide and determine

مِنَ الْاَمْرِ الْمَحْتُوْمِ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ،

MENAL AMRIL MAHTOOME FEE LAYLATIL QADRE

from the inevitable decisions that You make on the Grand Night decisions

مِنَ الْقَضَاۤءِ الَّذِيْ لَا يُرَدُّ

MENAL QAZAAA-IL LAZEE LAA YORADDO

that are neither retreated

وَلَا يُبَدَّلُ اَنْ تَكْتُبَنِيْ

WA LAA YOBADDALO AN TAKTOBANEE

nor altered to include me with

مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ

MIN HUJJAAJE BAYTEKAL HARAAMIL

the pilgrims to Your Holy House

الْمَبْرُوْرِ حَجُّهُمُ

MABROORE HAJJOHOMUL

whose pilgrimage is admitted by You,

الْمَشْكُوْرِ سَعْيُهُمْ

MASHKOORE SA’YOHOMUL

whose efforts are thankfully accepted by You,

الْمَغْفُوْرِ ذُنُوْبُهُمُ

MAGHFOORE ZONOOBOHOMUL

whose sins are forgiven by You,

الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ

MOKAFFARE A’NHUM SAYYE-AATOHUM

and whose offenses are pardoned by You.

وَ اجْعَلْ فِيْمَا تَقْضِيْ وَ تُقَدِّرُ

WAJ A’L FEEMAA TAQZEE WA TOQADDERO

Within Your determined decisions,

اَنْ تُطِيْلَ عُمْرِیْ،

AN TOTEELA U’MREE

please decide for me a long life,

وَ تُوَسِّعَ عَلَیَّ رِزْقِیْ

WA TOWASSE-A’ A’LAYYA AMAANATEE WA DAYNEE

expansive sustenance,

وَ تُؤَدِّىَ عَنِّیْ اَمَانَتِیْ وَ دَيْنِيْ

WA TOADDEYA A’NNEE AMAANATEE WA DAYNEE

and help to fulfill my trusts and settle my debts.

اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ.

AAMEENA RABBAL A’ALAMEENA.

Respond to me, O Lord of the worlds!

(2) يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ

You may also say the following supplicatory prayer after all obligatory prayers in Ramazan:

يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ،

YAA A’LIYYO YAA A’ZEEM

O Most High! O All Great!

يَا غَفُوْرُ يَا رَحِيْمُ،

YAA GHAFOORO YAA RAHEEM

O All-forgiving! O All-merciful!

اَنْتَ الرَّبُّ الْعَظِيْمُ الَّذِيْ