Dua Mujeer

Text and Translation

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْم

BISMIL LAAHIR RAHMAANIR RAHEEM.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

سُبْحَانَكَ یَا اَللهُ تَعَالَیْتَ یَارَحْمٰنُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA ALLAAHO TA-AALAYTA YAA RAHMAANO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Allah! Exalted are You. O Beneficent! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا رَحِیْمُ تَعَالَیْتَ یَا كَرِیْمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA RAHEEMO TA-AALAYTA YAA KAREEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Merciful! Exalted are You. O Generous! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مَلِكُ تَعَالَیْتَ یَا مَالِكُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MALEKO TA-AALAYTA YAA MAALEKO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Sovereign! Exalted are You. O Master! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا قُدُّوْسُ تَعَالَیْتَ یَا سَلَامُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA QUDDOOSO TA-AALAYTA YAA SALAAMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Holy! Exalted are You. O Peace! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَا نَكَ یَا مُؤْمِنُ تَعَالَیْتَ یَا مُهَیْمِنُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MOAMENO TA-AALAYTA YAA MOHAYMENO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Source of security! Exalted are You. O Loving Protector! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَا نَكَ یَا عَزِیْزُ تَعَالَیْتَ یَا جَبَّارُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA A’ZEEZO TA-AALAYTA YAA JABBAARO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Glorious! Exalted are You. O Omnipotent! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مُتَكَبِّرُ تَعَالَیْتَ یَا مُتَجَبِّرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MOTAKABBERO TA-AALAYTA YAA MOTAJABBERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Proud! Exalted are You. O Dominant Helper! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَا نَكَ یَا خَالِقُ تَعَالَیْتَ یَا بَارِءُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA KHAALEQO TA-AALAYTA YAA BAARE-O AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Creator! Exalted are You. O Maker! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَا نَكَ یَا مُصَوِّرُ تَعَالَیْتَ یَا مُقَدِّرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MOSAWWERO TA-AALAYTA YAA MOQADDERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Fashioner! Exalted are You. O Pre-ordainer! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا هَادِیْ تَعَالَیْتَ یَا بَاقِیْ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA HAADEE TA-AALAYTA YAA BAAQEE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Guide! Exalted are You. O Ever-Living! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا وَهَّابُ تَعَالَیْتَ یَا تَوَّابُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA WAHHAABO TA-AALAYTA YAA TAWWAABO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Liberal! Exalted are You. O to Whom return all repentant! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا فَتَّاحُ تَعَالَیْتَ یَا مُرْتَاحُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA FATTAAHO TA-AALAYTA YAA MURTAAHO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Liberator! Exalted are You. O Comforter! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا سَیِّدِیْ تَعَالَیْتَ یَا یَامَوْلَایَ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA SAYYEDEE TA-AALAYTA YAA MAWLAAYA AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Chief! Exalted are You. O Liege-Lord! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا قَرِیْبُ تَعَالَیْتَ یَا رَقِیْبُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA KAREEBO TA-AALAYTA YAA RAKEEBO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Near! Exalted are You. O Preserver! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مُبْدِءُ تَعَالَیْتَ یَا مُعِیْدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MUBDE-O TA-AALAYTA YAA MO-E’EDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Originator! Besought art Thou, with Thy praise. O Resurrector! Keep us safe from the everlasting fire.

سُبْحَانَكَ یَا حَمِیْدُ تَعَالَیْتَ یَا مَجِیْدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA HAMEEDO TA-AALAYTA YAA MAJEEDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Originator! Exalted are You. O Resurrector! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا قَدِیْمُ تَعَالَیْتَ یَا عَظِیْمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA QADEEMO TA-AALAYTA YAA A’ZEEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Praiseworthy! Exalted are You. O Glorified! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا غَفُوْرُ تَعَالَیْتَ یَا شَكُوْرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA GHAFOORO TA-AALAYTA YAA SHAKOORO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Eternal! Exalted are You. O Mighty! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا شَاهِدُ تَعَالَیْتَ یَا شَهِیْدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA SHAA-HEDO TA-AALAYTA YAA SHAHEEDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Very Forgiving! Exalted are You. O Appreciator! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا حَنَّانُ تَعَالَیْتَ یَا مَنَّانُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA HANNAANO TA-AALAYTA YAA MANNAANO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Ever-present! Exalted are You. O Witness! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا بَاعِثُ تَعَالَیْتَ یَا وَارِثُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA BAA-E’SO TA-AALAYTA YAA WAARESO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Compassionate! Exalted are You. O Kind! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مُحْیِیْ تَعَالَیْتَ یَا مُمِیْتُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MOHYEE TA-AALAYTA YAA MOMEETO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Causer! Exalted are You. O Lord-possessor! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا شَفِیْقُ تَعَالَیْتَ یَا رَفِیْقُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA SHAFEEQO TA-AALAYTA YAA RAFEEQO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Vivifying! Exalted are You. O Annihilator! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا اَنِیْسُ تَعَالَیْتَ یَا مُوْنِسُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA ANEESO TA-AALAYTA YAA MOONESO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Loving! Exalted are You. O Helping Friend! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا جَلِیْلُ تَعَالَیْتَ یَا جَمِیْلُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA JALEELO TA-AALAYTA YAA JAMEELO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Companion! Exalted are You. O Familiar! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا خَبِیْرُ تَعَالَیْتَ یَا بَصِیْرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA KHABEERO TA-AALAYTA YAA BASEERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Magnificent! Exalted are You. O Elegant! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا حَفِیُّ تَعَالَیْتَ یَا مَلِیُّ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA KHAFIYYO TA-AALAYTA YAA MALIYYO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O All-knowing! Exalted are You. O All-seeing! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مَعْبُوْدُ تَعَالَیْتَ یَا مَوْجُوْدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MA’BOODO TA-AALAYTA YAA MAWJOODO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Benevolent! Exalted are You. O Possessor of fortune! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا غَفَّارُ تَعَالَیْتَ یَا قَهَّارُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA GHAFFAARO TA-AALAYTA YAA QAHHAARO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Adored! Exalted are You. O Ever-Existing! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مَذْكُوْرُ تَعَالَیْتَ یَا مَشْكُوْرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MAZKOORO TA-AALAYTA YAA MASHKOORO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Forgiver! Exalted are You. O Subduer! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا جَوَادُ تَعَالَیْتَ یَا مَعَاذُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA JAWAADO TA-AALAYTA YAA MA-A’AZO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Rememberable! Exalted are You. O Thankworthy! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا جَمَالُ تَعَالَیْتَ یَا جَلَالُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA JAMAALO TA-AALAYTA YAA JALAALO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Liberal Bestower! Exalted are You. O Whom everything returns to! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا سَابِقُ تَعَالَیْتَ یَا رَازِقُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA SAABEQO TA-AALAYTA YAA RAAZEQO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Ever-foremost! Exalted are You. O Giver of Livelihood! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا صَادِقُ تَعَالَیْتَ یَا فَالِقُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA SAADEQO TA-AALAYTA YAA FAALEQO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Truthful! Exalted are You. O Splitter! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا سَمِیْعُ تَعَالَیْتَ یَا سَرِیْعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA SAAMEE-O’ TA-AALAYTA YAA SAREE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Hearer! Exalted are You. O Quick! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا رَفِیْعُ تَعَالَیْتَ یَا بَدِیْعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA RAFEE-O’ TA-AALAYTA YAA BADEE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Sublime! Exalted are You. O Original Inventor! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا فَعَّالُ تَعَالَیْتَ یَا مُتَعَالُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA FA-A’ALO TA-AALAYTA YAA MOTA-A’ALO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Perpetrator! Exalted are You. O Most High! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا قَاضِیْ تَعَالَیْتَ یَا رَاضِیْ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA QAAZEE TA-AALAYTA YAA RAAZEE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Judge! Exalted are You. O Consenting! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا قَاهِرُ تَعَالَیْتَ یَا طَاهِرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA QAAHERO TA-AALAYTA YAA TAAHERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Conqueror! Exalted are You. O Pure! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا عَالِمُ تَعَالَیْتَ یَا حَاكِمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA A’ALEMO TA-AALAYTA YAA HAAKEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O All-Knowing! Exalted are You. O Ruler! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا دَآئِمُ تَعَالَیْتَ یَا قَآئِمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA DAAA-EMO TA-AALAYTA YAA QAAA-EMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Ever-Lasting! Exalted are You. O Ever-enduring! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا عَاصِمُ تَعَالَیْتَ یَا قَاسِمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA A’ASEMO TA-AALAYTA YAA QAASEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Defended! Exalted are You. O Distributer! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا غَنِیُّ تَعَالَیْتَ یَا مُغْنِیْ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA GHANIYYO TA-AALAYTA YAA MUGHNEE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Independent! Exalted are You. O Enricher! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا وَفِیُّ تَعَالَیْتَ یَا قَوِیُّ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA WAFIYYO TA-AALAYTA YAA QAWIYYO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O True to His word! Exalted are You. O Strong! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا كَافِیْ تَعَالَیْتَ یَا شَافِیْ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA KAAFEE TA-AALAYTA YAA SHAAFEE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Self-sufficient! Exalted are You. O Effective Restorer of health! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مُقَدِّمُ تَعَالَیْتَ یَا مُؤَخِّرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MOQADDEMO TA-AALAYTA YAA MO-AKHKHERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Leader! Exalted are You. O Conclusion! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا اَوَّلُ تَعَالَیْتَ یَا اٰخِرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA AWWALO TA-AALAYTA YAA AAKHERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O First! Exalted are You. O Eternal Last! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا ظَاهِرُ تَعَالَیْتَ یَا بَاطِنُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA ZAAHERO TA-AALAYTA YAA BAATENO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Evident! Exalted are You. O Hidden! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا رَجَآءُ تَعَالَیْتَ یَا مُرْتَجٰی اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA RAJAAA-O TA-AALAYTA YAA MURTAJAA AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Hope! Exalted are You. O Who is invoked! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا ذَاالْمَنِّ تَعَالَیْتَ یَا ذَاالطَّوْلِ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA ZAL-MANNE TA-AALAYTA YAA ZAT-TAWLE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Lord of Favors! Exalted are You. O Lord of Bounties! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا حَیُّ تَعَالَیْتَ یَا قَیُّوْمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA HAYYO TA-AALAYTA YAA QAYYOOMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Ever-Alive! Exalted are You. O Ever-Durable! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا وَاحِدُ تَعَالَیْتَ یَا اَحَدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA WAAHEDO TA-AALAYTA YAA AHADO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O One! Exalted are You. O Unique! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا سَیِّدُ تَعَالَیْتَ یَا صَمَدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA SAYYEDO TA-AALAYTA YAA SAMADO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Chief! Exalted are You. O Self-Subsisting! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا قَدِیْرُ تَعَالَیْتَ یَا كَبِیْرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA QADEERO TA-AALAYTA YAA KABEERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Able to do (Everything)! Exalted are You. O Great! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا وَالِیْ تَعَالَیْتَ یَا مُتَعَالِیْ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA WAALEE TA-AALAYTA YAA MOTA-A’ALI AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Governor! Exalted are You. O Exalted! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا عَلِیُّ تَعَالَیْتَ یَا اَعْلٰی اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA A’LIYYO TA-AALAYTA YAA A-A’LAA AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Most High! Exalted are You. O Supreme! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا وَلِیُّ تَعَالَیْتَ یَا مَوْلٰی اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA WALIYYO TA-AALAYTA YAA MAWLAA AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Friend! Exalted are You. O Master! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا ذَارِءُ تَعَالَیْتَ یَا بَارِءُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA ZAARE-O TA-AALAYTA YAA BAARE-O AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Resolute! Exalted are You. O Foremost Creator! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا خَافِضُ تَعَالَیْتَ یَا رَافِعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA KHAAFEZO TA-AALAYTA YAA RAAFE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Mortifying! Exalted are You. O Deliverer! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مُقْسِطُ تَعَالَیْتَ یَا جَامِعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MUQSETO TA-AALAYTA YAA JAAME-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Who throws down! Exalted are You. O Gatherer! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مُعِزُّ تَعَالَیْتَ یَا مُذِلُّ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MO-I’ZZO TA-AALAYTA YAA MOZILLO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Who does Honor! Exalted are You. O Subduer! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا حَافِظُ تَعَالَیْتَ یَا حَفِیْظُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA HAAFEZO TA-AALAYTA YAA HAFEEZO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Guardian! Exalted are You. O Defending Administrator! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا قَادِرُ تَعَالَیْتَ یَا مُقْتَدِرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA QAADERO TA-AALAYTA YAA MUQTADERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Capable Power! Exalted are You. O Impenetrable! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا عَلِیْمُ تَعَالَیْتَ یَا حَلِیْمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA A’LEEMO TA-AALAYTA YAA HALEEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Wise! Exalted are You. O Forbearing! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا حَكَمُ تَعَالَیْتَ یَا حَكِیْمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA HAKAMO TA-AALAYTA YAA HAKIMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Authority! Exalted are You. O All-wise! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مُعْطِیْ تَعَالَیْتَ یَا مَانِعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MO’TEE TA-AALAYTA YAA MAANEO’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Liberal Giver! Exalted are You. O Preventer! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا ضَآرُّ تَعَالَیْتَ یَا نَافِعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA ZAAAR-RO TA-AALAYTA YAA NAAFE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Who brings about distress! Exalted are You. O Who allows gains! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مُجِیْبُ تَعَالَیْتَ یَا حَسِیْبُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MOJEEBO TA-AALAYTA YAA HASEEBO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Who comes to help! Exalted are You. O Reckoner! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا عَادِلُ تَعَالَیْتَ یَا فَاصِلُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA A’ADELO TA-AALAYTA YAA FAASELO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Just! Exalted are You. O Distinguisher! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا لَطِیْفُ تَعَالَیْتَ یَا شَرِیْفُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA LATEEFO TA-AALAYTA YAA SHAREEFO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Subtle! Exalted are You. O Noble! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا رَبُّ تَعَالَیْتَ یَا حَقُّ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA RABBO TA-AALAYTA YAA HAQQO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Lord! Exalted are You. O Truth! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مَاجِدُ تَعَالَیْتَ یَا وَاحِدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MAAJEDO TA-AALAYTA YAA WAAHEDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Splendid! Exalted are You. O Author! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا عَفُوُّ تَعَالَیْتَ یَا مُنْتَقِمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA A’FUWWO TA-AALAYTA YAA MUNTAQEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Granter of amnesty! Exalted are You. O Avenger! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا وَاسِعُ تَعَالَیْتَ یَا مُوَسِّعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA WAA-SE-O’ TA-AALAYTA YAA MOO-SE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Bountiful! Exalted are You. O Plentiful! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا رَءُوْفُ تَعَالَیْتَ یَا عَطُوْفُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA RA-OO-FO TA-AALAYTA YAA A’TOOFO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Clement! Exalted are You. O Affectionate! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا فَرْدُ تَعَالَیْتَ یَا وِتْرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA FARDO TA-AALAYTA YAA WITRO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Alone! Exalted are You. O Single! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مُقِیْتُ تَعَالَیْتَ یَا مُحِیْطُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MOQEETO TA-AALAYTA YAA MOHEETO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Over-Seer! Exalted are You. O Who surrounds everything! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا وَكِیْلُ تَعَالَیْتَ یَا عَدْلُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA WAKEELO TA-AALAYTA YAA A’DLO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Protecting Advocate! Exalted are You. O Justice! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مُبِیْنُ تَعَالَیْتَ یَا مَتِیْنُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MOBEENO TA-AALAYTA YAA MATEENO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Manifest! Exalted are You. O Persevering! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا بَرُّ تَعَالَیْتَ یَا وَدُوْدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA BARRO TA-AALAYTA YAA WADOODO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Benign! Exalted are You. O Beloved One! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا رَشِیْدُ تَعَالَیْتَ یَا مُرْشِدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA RASHEEDO TA-AALAYTA YAA MURSHEDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Who guides on the right path! Exalted are You. O Who leads on to the true path! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا نُوْرُ تَعَالَیْتَ یَا مُنَوِّرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA NOORO TA-AALAYTA YAA MONAWWERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Light! Exalted are You. O Illuminator! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا نَصِیْرُ تَعَالَیْتَ یَا نَاصِرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA NASEERO TA-AALAYTA YAA NAASERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Ally! Exalted are You. O Helper! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا صَبُوْرُ تَعَالَیْتَ یَا صَابِرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA SABOORO TA-AALAYTA YAA SAABERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Patient! Exalted are You. O Enduring! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مُحْصِیْ تَعَالَیْتَ یَا مُنْشِئُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MOHSEE TA-AALAYTA YAA MUNSHE-O AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Who takes away! Exalted are You. O Who brings about! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا سُبْحَانُ تَعَالَیْتَ یَا دَیَّانُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA SUBHAANO TA-AALAYTA YAA DAYYAANO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Glorious! Exalted are You. O Requiter! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا مُغِیْثُ تَعَالَیْتَ یَا غِیَاثُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA MOGHEESO TA-AALAYTA YAA GHEYAASO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Who gives help! Exalted are You. O Who is called for help! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا فَاطِرُ تَعَالَیْتَ یَا حَاضِرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ

SUBHAANAKA YAA FAATERO TA-AALAYTA YAA HAAZERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER

Glory be to You. O Splitter! Exalted are You. O Ever-Present! Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!

سُبْحَانَكَ یَا ذَاالْعِزِّ وَالْجَمَالِ تَبَارَكْتَ یَا ذَاالْجَبَرُوْتِ وَالْجَلَالِ

SUBHAANAKA YAA ZAL-I’ZZE WAL JAMAALE TABAARAKTA YAA ZAL-JABAROOTE WAL JALAALE

Glory be to You. O Lord of Honor and Grace, invoked for blessings. O Lord of Might and Majesty.

سُبْحَانَكَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنِّیْ كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِیْنَ

SUBHAANAKA LAA ELAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA INNEE KUNTO MENAZ ZAALEMEENA

Glory be to You. There is no god but You. “Glory be to You. Verily, I have been a wrongdoer.”

فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ وَنَجَّیْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذٰلِكَ نُنْجِی الْمُؤْمِنِیْنَ

FAS-TAJABNAA LAHU WA NAJJAYNAAHO MENAL GHAMME WA KAZAALEKA NUNJIL MOMENEENA

“So We heard his prayer and saved him from the anguish thus We save believers.”

وَصَلَّی اللهُ عَلٰی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ اَجْمَعِیْنَ

WA SALLAL LAAHO A’LAA SAYYEDENAA MOHAMMADIN WA AALEHI AJMA-E’EN

Blessings of Allah be on our chief, Muhammad and his Household, one and all.

وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ

WAL HAMDO LILLAAHE RABBIL A’ALAMEENA

(All) praise be to Allah the Lord of the worlds.

وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِیْلُ

WA HASBONAL LAAHO WA NE’MAL WAKEELO

Sufficient for us is Allah. He is the Best Protector.

وَلَا حَوْلَ وَلَا قَوَّۃَ اِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیْمِ.

WA LAA HAWLA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL A’LIYYIL A’ZEEME.

There is no power and no might except (with) Allah, the High, the Great.