Dua e Sad Subhan (Dua e Sahifa)

Text and Translation

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

سُبْحَانَ اللّٰهِ الْعَظِیْمِ وَبِحَمْدِهٖ

SUBHAANALLAAHIL A’ZEEME WA BE HAMDEHI.

Glory be to Allah, the Supreme! Praise be to He!

سُبْحَانَهٗ مِنْ مَلِيكٍ مَّا اَقْدَرَهٗ

SUBHAANAHU MIN ELAAHIM MAA-A’QDARAHU.

Glory be to He in (His) Divinity! How omnipotent He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ قَدِیْرٍ مَّا اَعْظَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN QADEERIM MA-AKHZAMAHU

Glory be to He in (His) omnipotence! How powerful He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ عَظِیْمٍ مَّآ اَجَلَّهٗ

WA SUBHAANAHU MIN A’ZEEMIN MAA-AJALLAHU

Glory be to He in (His) power! How mighty He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ جَلِیْلٍ مَّا اَمْجَدَهٗ

WA SUBHAANAU MIN JALEELIM MAA AMJADAHU

Glory be to He in (His) might! How eminent He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مَّاجِدٍ مَّآ اَرْاَفَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MAAJEDIM MAA AR-AFAHU

Glory be to He in (His) eminence! How compassionate He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ رَّءُوْفٍ مَّا اَعَزَّهٗ

WA SUBHAANAHU MIN RA-OOFIM MAA A-A’ZZAHU

Glory be to He in (His) compassion! How powerful He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ عَزِیْزٍ مَّا اَكْبَرَهٗ

WA SUBHAANAU MIN A’ZEEZIM MAA AKBARAHU

Glory be to He in (His) power! How majestic He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ كَبِیْرٍ مَّا اَقْدَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN KABEERIM MAA-AQDAMAHU

Glory be to He in (his) majesty! How eternal He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ قَدِیْمٍ مَّا اَعْلَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN QADEEMIN MAA-A-A’LAHU

Glory be to He in (His) eternity! How high He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ عَلِيٍّ مَا اَسْنَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN A’LIYYIM MAA ASNAAHU

Glory be to He in (His) highness! How sublime He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ سَنِیٍّ مَّا اَبْھَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN SANIYYIM MAA ABHAAHO

Glory be to He in (His) sublimity! How beautiful! He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ بَھِیْءٍ مَّا اَنْوَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN BAHIHIM MAA AWWARAHU

Glory be to He in (His) beauty! How resplendent He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مُّنِیْرٍ مَّآ اَظْھَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MONEERIM MAA AZHARAHU

Glory be to He in (His) splendour! How manifest He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ ظَاھِرٍ مَّا اَخْفَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN ZAAHERIM MAA AKHFAAHU

Glory be to He in (His) manifestation! How secret He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ خَفِیٍّ مَّا اَعْلَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN KHAFIYIM MAA A-A’LAMAHU

Glory be to He in (His) secrecy! How intelligent He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ عَلِیْمٍ مَّا اَخْبَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN A’LIMIM MAA AKHBARAHU

Glory be to He in (his intelligence! How aware He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ خَبِیْرٍ مَّا اَكْرَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN KHABEERIM MAA AKRAMAHU

Glory be to He in (His) awareness! How generous He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ كَرِيْمٍ مَّا اَلْطَفَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN KAREEMIM MAA ALTAFAHU

Glory be to He in (His) generosity! How kind He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ لَطِیْفٍ مَّا اَبْصَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN LATEEFIM MAA ABSARAHU

Glory be to He in (His) kindness! How sagacious He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ بَصِیْرٍ مَّا اَسْمَعَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN BASEERIM MAA ASMA-A’HU

Glory be to He in (His) sagaciousness! How attentive He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ سَمِیْعٍ مَّا اَحْفَظَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN SAMEE-I’M MAA AHFAZAHU

Glory be to be in (His) attendancy! How watchful He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ حَفِیْظٍ مَّا اَمْلَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN HAFEEZIM MAA AMLAAHU

Glory be to He in (His) watchfulness! How persuasive He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مَّلِیٍّ مَّا اَوْفَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN MALIYYIM MAA AWFAAHO

Glory be to He in (His) pervasion! How complete He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ وَفِیٍّ مَّا اَغْنَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN WAFIYYIM MAA AGHNAAHU

Glory be to He in (His) completeness! How sufficient He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ غَنِیٍّ مَّا اَعْطَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN GHANIYYIM MAA A-A’TAAHO

Glory be to He in (His) sufficiency! How liberal He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مُّعْطٍ مَّا اَوْسَعَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MO’TIM MAA AWSA-A’HU

Glory be to He in (His) liberality! How bountiful He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ وَّاسِعٍ مَّا اَجْوَدَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN WAASE-I’M MAA AJWADAHU

Glory be to He in (His) bountifulness! How plenteous He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن جَوَادٍ مَّا اَفْضَلَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN JAWAADIM MAA AFZALAHU

Glory be to He in (His) plenteousness! How superb He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن مُّفْضِلٍ مَّا اَنْعَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MOFAZZELIM MAA AN-A’MAHU

Glory be to He in (His) superbness! How charitable He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن مُّنْعِمٍ مَّا اَسْیَدَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MAN-A’ MIMMAA ASYADAHU

Glory be to He in (His) charitableness! How masterful He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ سَیِّدٍ مَّا اَرْحَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN SAYYEDIM MAA ARHAMAHU

Glory be to He in (His) masterdom! How Merciful He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن رَحِیْمٍ مَّا اَشَدَّهٗ

WA SUBHAANAHU MIN RAHEEMIM MAA ASHADDOHU

Glory be to He in (His) mercifulness! How resoulute He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ شَدِیْدٍ مَّا اَقْوَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN SHADEEDIM MAA AQWAAHO

Glory be to He in (His) resoluteness! How strong He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن قَوِیٍّ مَّا اَحْمَدَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN QAWIYYIM MAA AHMADAHU

Glory be to He in (His) strength! How praiseworthy He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ حَمِیْدٍ مَّا اَحْكَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN HAMEEDIM MAA AHKAMAHU

Glory be to He in (His) praiseworthiness, How wise He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن حَكِیْمٍ مَّا اَبْطَشَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN HAKEEMIM MAA ABTASHAHU

Glory be to He in (His) wisdom! How confident He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن بَاطِشٍ مَّا اَقْوَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN BAATESHIM MAA AQWAMAHU

Glory be to He in (His) confidence! How durable He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ قَيُّوْمٍ مَا اَدْوَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN QAYYOOMIM MAA ADWAMAHU

Glory be to He in (His) durability! How everlasting He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ دَآئِمٍ مَّا اَبْقَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN DAAA-EMIM MAA ABQAAHO

Glory be to He in (His) everlastingness! How perpetual He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن بَاقٍ مَّا اَفْرَدَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN BAAQIM MAA AFRADAHU

Glory be to He in (His) perpetuality! How unique He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن فَرْدٍ مَّا اَوْحَدَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN FARDIM MAA AW-HADAHU

Glory be to He in (His) uniqueness! How singular He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن وَّاحِدٍ مَّا اَصْمَدَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN WAAHEDIM MAA ASMADAHU

Glory be to He in (His) singularity! How independent He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ صَمَدٍ مَّا اَمْلَكَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN SAMADIM MAA AMLAKAHU

Glory be to He in (His) independence! How sovereign He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مَّالِكٍ مَّا اَوْلَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN MOLEKIM MAA AWLAAHU

Glory be to He in (His) sovereignty! How authoritative He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن وَّلِیٍّ مَّا اَعْظَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN WALIYYIM MAA A-A’ZAMAHU

Glory be to He in (His) authority! How great He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ عَظِیْمٍ مَّا اَكْمَلَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN A’ZEEMIM MAA AKMALAHU

Glory be to He in (His) greatness! How perfect He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن كَامِلٍ مَّا اَتَمَّهٗ

WA SUBHAANAHU MIN KAAMELIM MAA ATAMMAHU

Glory be to He in (His) perfectness! How thorough He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ تَآمٍّ مَّآ اَعْجَبَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN TAAAM-MIM MAA A’J-MAHU

Glory be to He in (his) thoroughness! How marvellous He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ عَجِیْبٍ مَّا اَفْخَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN A’JEEBIM MAA AFKHARAHU

Glory be to He in (His) marvelousness! How proud He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ فَاخِرٍ مَّا اَبْعَدَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN FAAKHERIM MAA AB-A’DAHU

Glory be to hew in (His) pride! How remote He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ بَعِیْدٍ مَّا اَقْرَبَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN BA-E’EDIM MAA AQRABAHU

Glory be to He is remoteness! How near He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن قَرِیْبٍ مَّا اَمْنَعَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN KAREEBIM MAA AMNA-AHU

Glory be to He in (His) nearness! How inaccessible He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن مَّانِعٍ مَّا اَغْلَبَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MAAA-NE-I’M MAA AGHLABAHU

Glory be to He in (His) inaccessibility! How victorious He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ غَالِبٍ مَّا اَعْفَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN GHAALEBIM MAA A-A’KAAHU

Glory be to (His) victoriousness! How tolerant He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ عَفُوٍّ مَّا اَحْسَنَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN AKUWWIM MAA AHSANAHU

Glory be to He in (His) toleration! How indulgent He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مُحْسِنٍ مَّا اَجْمَلَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MOHSENIM MAA AJMALAHU

Glory be to He in (His) indulgence! How adorable He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ جَمِيْلٍ مَّا اَقْبَلَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN JAMEELIN MAA AQBALAHU

Glory be to He in (His) adorableness! How obliging He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ قَابِلٍ مَّا اَشْكَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN QAABELIM MAA ASHKARAHU

Glory be to He in (His) obligingness! How thankworthy He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن شَكُوْرٍ مَّا اَغْفَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN SHAKOORIM MAA AGHFARAHU

Glory be to He in His thank worthiness! How Oft-forgiving He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ غَفُوْرٍ مَّا اَصْبَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN GHAFOORIM MAA ASBARAHU

Glory be to He in (His) oft-forgiveness! How patient He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ صَبُوْرٍ مَا اَجْبَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN SABOORIM MAA AJBARAHU

Glory be to He in (His) patience! How effective He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ جَبَّارٍ مَّا اَدْیَنَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN JABBAARIM MAA ADYANAHU

Glory be to He in (His) effectiveness! How judicious He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ دَیَّانٍ مَّا اَقْضَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN DAYYAANIM MAA A’KZAAHO

Glory be to He in (His) judiciousness! How decisive He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ قَاضٍ مَّا اَمْضَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN KAAZIM MAA AMZAAHO

Glory be to He in (His) decisiveness! How alert He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مَّاضٍ مَّا اَنْفَذَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MAAZIM MAA ANFAZAHU

Glory be to He in (His) alertness! How executive He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ نَافِذٍ مَّا اَرْحَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN NAAFEZIM MAA AHLAMAHU

Glory be to He in (His) execution! How gentle He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ رَحِیْمٍ مَّا اَخْلَقَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN HALEEMIM MAA AKHLAQAHU

Glory be to He in (His) gentleness! How refined He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن خَالِقٍ مَا اَرْزَقَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN KHAALEKIM MAA ARZAQAHU

Glory be to He in (His) refinement! How sustaining He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ رَازِقٍ مَا اَقْھَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN RAAZEKIM MAA AQHARAHU

Glory be to He in (His) sustainment! How forceful He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن قَاھِرٍ مَا اَنْشَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN QAAHERIM MAA ANSHAAHU

Glory be to He in (His) forcibleness! How creative He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مُّنْشِءٍ مَا اَمْلَكَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MUNSHE-IM MAA AMLAKAHU

Glory be to He in (His) creativeness! How kingly He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مَالِكٍ مَا اَوْلَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN MAALEKIM MAA AWLAAHU

Glory be to He in (His) kingdom! How lordly He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ وَالٍ مَا اَرْفَعَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN WAALIM MAA AR-FA-A’HU

Glory be to He in (His) lordliness! How lofty He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ رَفِیْعٍ مَّا اَشْرَفَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN RAFEE-I’M MAA ASHRAFAHU

Glory be to He in (His) loftiness! How dominant He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ شَرِیْفٍ مَّا اَبْسَطَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN SHAREEFIM MAA ABSATAHU

Glory be to He in (His) dominancy! How extensive He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ بَاسِطٍ مَا اَقْبَضَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN BAASETIM MAA A’KBAZAHU

Glory be to He in (His) extensiveness! How appropriative He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ قَابِضٍ مَّا اَبْدَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN QAABEZIM MAA AB-DAAHO

Glory be to He in (His) appropriativenes! How originative He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِن بَّادٍ مَّا اَقْدَسَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN BAADIM MAA A’KDASAHU

Glory be to He in (His) origination! How holy He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ قُدُّوْسٍ مَّا اَطْھَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN QUDDOOSIM MAA AZHARAHU

Glory be to He in (His) holiness! How pure He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ طَاھِرٍ مَّا اَزْكَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN TAAHERIM MAA AZKAAHU

Glory be to He in (His) purity! How pious He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ زَكِیٍّ مَّا اَهْدَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN ZAKIYYIM MAA AHDAAHO

Glory be to He in (His) piety! How guiding He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ هَادٍ مَا اَصْدَقَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN HAADIM MAA ASDAKAHU

Glory be to He in (His) guidance! How truthful He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ صَادِقٍ مَّا اَعْوَدَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN SAADEKIM MAA A-A’WADAHU

Glory be to He in (His) truthfulness! How timeless He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ عَوَّادٍ مَّا اَفْطَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN AWWAADIM MAA AFTARAHU

Glory be to He in (His) timelessness! How intentive He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ فَاطِرٍ مَّا اَرْعَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN FAATERIM MAA AR-A’AHU

Glory be to He in (His) inventiveness! How protecting He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ رَاعٍ مَّا اَعْوَنَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN RAA-I’M MAA A-A’WANAHU

Glory be to He in (His) protectorship! How supporting He!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مُّعِیْنٍ مَّا اَوْھَبَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MO-E’ENIM MAA AWHABAHU

Glory be to He in (His) supportment! How benevolent He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ وَھَّابٍ مَّا اَتْوَبَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN WAHHAABIM MAA ATWABAHU

Glory be to He in (His) benevolence! How accommodative He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ تَوَّابٍ مَّا اَسْخَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN TAWWAABIM MAA ASKHAAHO

Glory be to He in (His) accommodativeness! How munificent He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ سَخْیٍ مَّا اَنْصَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN SAKHIYYIM MAA ANSARAHU

Glory be to He in (His) munificence! How helpful He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ نَصِیْرٍمَّا اَسْلَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN NASEERIM MAA ASLAMAHU

Glory be to He in (His) helpfulness! How peaceable He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ سَلِيْمٍ مَا اَشْفَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN SALAAMIM MAA ASHFAAHU

Glory be to He in (His) peaceableness! How able He as a healer!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ شَافٍ مَّا اَنْجَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN SHAAFIM MAA ANJAAHO

Glory be to He in (His) ability to heal! How able He is as a deliver!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مُّنْجٍ مَّا اَبَرَّهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MUNJIM MAA ABARRAHU

Glory be to He in (His) ability to deliver! How innocent He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ بَآرٍّ مَّا اَطْلَبَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN BAARRIM MAA ATLABAHU

Glory be to He in (His) innocence! How deamandant He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ طَالِبٍ مَّا اَدْرَكَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN TAALEBIM MAA ADRAKAHU

Glory be to He in (His) demand! How perceptive He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مُّدْرِكٍ مَّا اَشَدَّهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MUDREKIM MAA ARSHADAHU

Glory be to He in (His) perceptiveness! How reasonable He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ شَدِیْدٍ مَا اَعْطَفَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN RASHEEDIM MAA A-A’TAFAHU

Glory be to He in (His) reasonableness! How affectionate He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مُتَعَطِّفٍ مَّا اَعْدَلَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MOTA-A’TTEFIM MAA A-A’DALAHU

Glory be to He in (His) affectionateness! How prudent He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ عَدْلٍ مَّا اَتْقَنَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN A’DLIM MAA ATQANAHU

Glory be to He in (His) prudence! How perfect He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ مُتْقِنٍ مَّا اَحْكَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MUTQOMIN MAA AHKAMAHU

Glory be to He in (His) perfection! How wise He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ حَكِیْمٍ مَّا اَكْفَلَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN HAKEEMIM MAAA-AKFALAHU

Glory be to He in (His) wisdom! How able He is to stand security!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ كَفِیْلٍ مَّا اَشْھَدَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN KAFEELIM MAAA ASH-HADAHU

Glory be to He in (His) ability to stand security! How able He is!

وَسُبْحَانَهٗ مِنْ شَھِیْدٍ مَّا اَحْمَدَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN SHAHEEDIM MAAA AHMADAHU

Glory be to He to give witness! How most praiseworthy He is!

وَسُبْحَانَهٗ ھُوَ اللّٰهُ الْعَظِیْمُ وَبِحَمْدِهٖ

WA SUBHAANAHU HOWAL LAAHUL A’ZEEMO WA BE HAMDEHI

Glory be to He! He is Allah the Supreme and (all) praise be to Him.

وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ اَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ

WAL HAMDO LILLAAHE WA LAA ELAAHA ILLALLAAHO WALLAAHO AKBAR, WA LILLAAHIL HAMDO

And (all) praise be to Allah. There is no god except Allah, and Allah is Great and for Allah is Praise.

وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیْمِ

WA LAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL A’LIYYIL A’ZEEM,

There is no power, and no might, except (with) Allah, the Highest High.

دَافِعَ كُلِّ بَلِیَّۃٍ

DAAFE-A’ KULLE BALIYYATIN

Disperser of all calamities.

وَّھُوَ حَسْبِیْ وَنِعْمَ الْوَكِیْلُ.

WA HOWA HASBEE WA NE-A’MAL WAKEEL.

Sufficient is He, and the Best Supporter.