Dua e Sad Subhan (Dua e Sahifa)

Text and Translation

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

سُبْحَانَ اللّٰهِ الْعَظِیْمِ وَ بِحَمْدِهٖ

SUBHAANALLAAHIL A’ZEEME WA BE HAMDEHI.

Glory be to Allah, the Supreme! Praise be to He!

سُبْحَانَهٗ مِنْ مَلِيكٍ مَّا اَقْدَرَهٗ

SUBHAANAHU MIN ELAAHIM MAA-A’QDARAHU.

Glory be to He in (His) Divinity! How omnipotent He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ قَدِیْرٍ مَّا اَعْظَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN QADEERIM MA-AKHZAMAHU

Glory be to He in (His) omnipotence! How powerful He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ عَظِیْمٍ مَّآ اَجَلَّهٗ

WA SUBHAANAHU MIN A’ZEEMIN MAA-AJALLAHU

Glory be to He in (His) power! How mighty He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ جَلِیْلٍ مَّا اَمْجَدَهٗ

WA SUBHAANAU MIN JALEELIM MAA AMJADAHU

Glory be to He in (His) might! How eminent He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ مَّاجِدٍ مَّآ اَرْاَفَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MAAJEDIM MAA AR-AFAHU

Glory be to He in (His) eminence! How compassionate He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ رَّءُوْفٍ مَّا اَعَزَّهٗ

WA SUBHAANAHU MIN RA-OOFIM MAA A-A’ZZAHU

Glory be to He in (His) compassion! How powerful He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ عَزِیْزٍ مَّا اَكْبَرَهٗ

WA SUBHAANAU MIN A’ZEEZIM MAA AKBARAHU

Glory be to He in (His) power! How majestic He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ كَبِیْرٍ مَّا اَقْدَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN KABEERIM MAA-AQDAMAHU

Glory be to He in (his) majesty! How eternal He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ قَدِیْمٍ مَّا اَعْلَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN QADEEMIN MAA-A-A’LAHU

Glory be to He in (His) eternity! How high He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ عَلِيٍّ مَا اَسْنَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN A’LIYYIM MAA ASNAAHU

Glory be to He in (His) highness! How sublime He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ سَنِیٍّ مَّا اَبْھَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN SANIYYIM MAA ABHAAHO

Glory be to He in (His) sublimity! How beautiful! He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ بَھِیْءٍ مَّا اَنْوَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN BAHIHIM MAA AWWARAHU

Glory be to He in (His) beauty! How resplendent He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ مُّنِیْرٍ مَّآ اَظْھَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN MONEERIM MAA AZHARAHU

Glory be to He in (His) splendour! How manifest He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ ظَاھِرٍ مَّا اَخْفَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN ZAAHERIM MAA AKHFAAHU

Glory be to He in (His) manifestation! How secret He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ خَفِیٍّ مَّا اَعْلَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN KHAFIYIM MAA A-A’LAMAHU

Glory be to He in (His) secrecy! How intelligent He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ عَلِیْمٍ مَّا اَخْبَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN A’LIMIM MAA AKHBARAHU

Glory be to He in (his intelligence! How aware He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ خَبِیْرٍ مَّا اَكْرَمَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN KHABEERIM MAA AKRAMAHU

Glory be to He in (His) awareness! How generous He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ كَرِيْمٍ مَّا اَلْطَفَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN KAREEMIM MAA ALTAFAHU

Glory be to He in (His) generosity! How kind He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ لَطِیْفٍ مَّا اَبْصَرَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN LATEEFIM MAA ABSARAHU

Glory be to He in (His) kindness! How sagacious He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ بَصِیْرٍ مَّا اَسْمَعَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN BASEERIM MAA ASMA-A’HU

Glory be to He in (His) sagaciousness! How attentive He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ سَمِیْعٍ مَّا اَحْفَظَهٗ

WA SUBHAANAHU MIN SAMEE-I’M MAA AHFAZAHU

Glory be to be in (His) attendancy! How watchful He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ حَفِیْظٍ مَّا اَمْلَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN HAFEEZIM MAA AMLAAHU

Glory be to He in (His) watchfulness! How persuasive He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ مَّلِیٍّ مَّا اَوْفَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN MALIYYIM MAA AWFAAHO

Glory be to He in (His) pervasion! How complete He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ وَفِیٍّ مَّا اَغْنَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN WAFIYYIM MAA AGHNAAHU

Glory be to He in (His) completeness! How sufficient He is!

وَ سُبْحَانَهٗ مِنْ غَنِیٍّ مَّا اَعْطَاهُ

WA SUBHAANAHU MIN GHANIYYIM MAA A-A’TAAHO

Glory be to He in (His) sufficiency! How liberal He is!